繁忙中的医生总是不愿回答这个问题,因为几句话说不清楚。

    “风湿（Rheumatism）” 一词在西医词典（Stedman’s　Medical Dictionary）　解释为“指具有各种疼痛、或其他关节或器官症状的与肌肉骨骼系统疾病有关的症状。并不是指某一种特定的疾病，而是一类疾病的总称，包括：

    1、 各种关节疾病，如类风湿关节炎、血清阴性脊柱关节病（强直性脊柱炎、银屑病关节炎、肠病性关节炎、反应性关节炎等），骨关节炎（原发性或继发性），风 湿热（风湿性关节炎、风湿性心脏炎、舞蹈病等）急性或慢性痛风，假痛风，氟中毒，非关节风湿病、复发性风湿病等、风湿性多肌痛，纤维肌痛综合征等 。

    2、 抗核抗体阳性的全身性结缔组织病，如系统性红斑狼疮，原发性干燥综合征，多发性肌炎/皮肌炎，系统性硬化症，重叠综合征，混合性结缔组织病，分类不明的结缔组织病等。

    3、 抗核抗体阴性的全身性疾病，如系统性血管炎（多发性大动脉炎，巨细胞动脉炎，韦格纳肉芽肿，嗜酸细胞肉芽肿，淋巴细胞肉芽肿，结节性多动脉炎，显微镜下多血管炎，白塞病等），成人斯蒂尔病等。

    4. 各种骨病（代谢性，遗传性，感染性）骨质疏松，骨坏死和骨肿瘤等。 由于风、寒、暑、湿、燥、火在中医中被称为致病的六淫，风、寒、湿合而杂之会外邪侵袭人体，闭阻经脉引起疼痛，即痹症。最初翻译时把rheumatism定为“风湿”，在非专业人员中难免在中医与西医之间产生混淆。患者对“风湿”一词的概念理解不准确，这种情况医生先要讲明什么是“风湿”然后再回答病人提出的问题。